[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

/

Chương 124: Thời đại hạm tinh

Chương 124: Thời đại hạm tinh

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

10.350 chữ

20-01-2026

Lâm Tự chăm chú nhìn Ngân Hà trước mắt, những vì sao rõ mồn một kia khiến hắn cảm thấy vô cùng phi thực.

Dưới thân hắn không có điểm tựa, trên người cũng chẳng có gì ràng buộc.

Cùng với hơi thở của mình, cơ thể hắn cũng khẽ phập phồng.

Mình...

đang trôi nổi trong không gian ư??

Đùa à??

Nếu thật sự đang trôi nổi trong không gian, sao mình vẫn còn sống??

Lâm Tự trợn tròn mắt nhìn quanh, và cũng đúng lúc này, một giọng nói dịu dàng vang lên.

“Chào buổi sáng, đồng chí Lâm Tự.”

“Hiện tại là 8 giờ 01 phút sáng theo thời gian Sol, một ngày mới đã bắt đầu.”

“Ngài có cần tôi sắp xếp lịch trình trong ngày không?”

Giọng nói vừa dứt, bầu trời sao dần biến mất.

Mãi đến lúc này, Lâm Tự mới nhận ra bầu trời sao trên đầu chỉ là máy chiếu toàn ảnh, còn nơi hắn đang ở là một căn phòng hơi rộng nhưng có vẻ bình thường.

---Không, không phải bình thường.

Dù nhìn từ cách bài trí, nơi này chẳng khác gì những "căn phòng" mà hắn quen thuộc.

Nhưng chỉ cần liếc mắt một cái, Lâm Tự đã có thể nhận ra một điểm khác biệt lớn nhất.

Nơi này không có giường.

Chỉ có một khu vực hình tròn với màu sắc khác biệt được trải phẳng trên sàn,

còn hắn thì đang lơ lửng phía trên khu vực hình tròn đó.

Gần như ngay lập tức, Lâm Tự đã hiểu ra.

Hắn đã không còn ở Trái đất nữa.

Đây là... Hỏa Tinh!

Bởi vì cái gọi là thời gian Sol, chính là thời gian một ngày trên Hỏa Tinh!

Hắn kinh ngạc trợn tròn mắt, sau đó mở miệng hỏi:

“Đây là đâu? Chúng ta đang ở đâu?”

Hắn vừa dứt lời, giọng nói dịu dàng kia lại một lần nữa vang lên.

“Đây là quỹ đạo đồng bộ Deimos phía trên xích đạo Hỏa Tinh, độ cao quỹ đạo 23460 km, cách Deimos 1760 km.”

“Ngài dường như gặp vấn đề về trí nhớ, có cần tôi cung cấp dịch vụ y tế hoặc hỗ trợ tâm lý không?”

“Không cần.”

Lâm Tự hít sâu một hơi, hắn nắm lấy một "dây ràng buộc" đang lơ lửng và được nối với vách cabin. Chỉ cần dùng một chút sức, cả người hắn liền trôi ra ngoài khu vực hình tròn.

Khi rời khỏi khu vực hình tròn, cơ thể hắn cũng từ từ rơi xuống.

Đây là... mô phỏng trọng lực thực ư??

Lâm Tự kinh ngạc thử nhấc chân, nhưng ngay lập tức phát hiện ra rằng việc mô phỏng trọng lực này không đến từ "trọng lực" hay "lực ly tâm" thực sự, mà là từ áp lực hướng xuống do "bộ đồ không gian" mỏng nhẹ hắn đang mặc tạo ra.

Hay nói cách khác, là lực từ.

Đùa à?

Sử dụng lực từ trên quy mô lớn để triệt tiêu môi trường không trọng lực ư?

Xét về mặt chi phí, đây rõ ràng là một lựa chọn được chẳng bù mất.

Con đường công nghệ như vậy làm sao có thể tồn tại?

Trong đầu Lâm Tự có cả vạn câu hỏi, và cũng đúng lúc này, hắn đưa tay chạm vào một mảng tường nhẵn bóng như thủy tinh trên vách cabin.

Đây là... cửa sổ phi thuyền sao?

“Mở cửa sổ phi thuyền!”

Lâm Tự lên tiếng.

Một giọng nói vang lên ngay lập tức, rõ ràng là của Trợ lý trí tuệ nhân tạo.

“Đã rõ, đang mở cửa sổ phi thuyền.”

“Báo cáo thông tin cơ bản cho tôi, bao gồm tình hình của phi thuyền này, cũng như thân phận, lý lịch của tôi và các thông tin liên quan!”

Lâm Tự lại ra lệnh.

Đã quen với nhịp độ khẩn trương không thể chậm trễ một giây nào ở “Thế giới trước”, nên dù mới đến đây, Lâm Tự cũng không định lãng phí thời gian.

Hắn cũng sẽ không lặp lại sai lầm của “Thế giới trước” nữa.

Hắn phải làm rõ tình hình và thân phận của mình ngay lập tức, để bắt đầu các kế hoạch tiếp theo.

Sau khi nhận được lệnh của hắn, giọng nói của trí tuệ nhân tạo lại một lần nữa vang lên.

“Như tôi đã nói với ngài trước đó, vị trí hiện tại của chúng ta là quỹ đạo đồng bộ Hỏa Tinh của Deimos, còn phi thuyền này là phi thuyền tích hợp nghiên cứu khoa học và vận tải cỡ lớn, Chu Tước số Một.”

“Ngài là kỹ sư hệ thống điều khiển của phi thuyền này, bốn tháng trước đã cùng phi thuyền đến Hỏa Tinh, thực hiện nhiệm vụ thám hiểm không gian sâu. Mục đích của chúng ta là hỗ trợ Căn cứ Chúc Dung trên Hỏa Tinh, thiết lập một hệ thống khám phá và thử nghiệm thiên văn hoàn chỉnh trên quỹ đạo của Deimos, xây dựng căn cứ Hỏa Tinh bền vững, đồng thời thử nghiệm thiết lập một hệ thống sản xuất và xây dựng tự vận hành trên Hỏa Tinh, có khả năng chế tạo, phóng và thu hồi phi thuyền cỡ lớn.”

“Chúng ta gọi kế hoạch này là 「Thiên Hỏa Kế Hoạch」.”

“Nó mang theo kỳ vọng lãng mạn của nhân loại về thám hiểm không gian sâu, cũng là tia lửa đầu tiên nhân loại thắp sáng dải ngân hà...”

Giọng nói của Trợ lý trí tuệ nhân tạo vẫn tiếp tục vang lên, nhưng lúc này, sự chú ý của Lâm Tự đã hoàn toàn bị cảnh tượng bên ngoài cửa sổ phi thuyền thu hút.

Hành tinh màu cam đỏ lơ lửng trong màn đêm đen kịt kia như một viên mã não được mài thô, dưới ánh nắng mặt trời, nó phát ra ánh sáng lốm đốm như “gỉ sắt”.

Từ độ cao của họ, có thể nhìn rõ hai cực được bao phủ bởi chỏm băng, còn những đồng bằng tối tăm gần xích đạo Hỏa Tinh lúc này đang bị một trận bão cát quy mô lớn từ từ nuốt chửng.

Rìa cơn bão dần nhòe đi, biến đường nét của Hỏa Tinh thành một vầng hào quang đỏ mờ ảo.

Trước mặt hắn, Deimos, vệ tinh được nhân loại đặt tên là “Thần Sợ Hãi”, đang lẳng lặng trôi nổi.

Bề mặt của nó gồ ghề như bộ xương vỡ vụn, bóng của các hố thiên thạch kéo dài thành những mũi nhọn mảnh mai dưới ánh nắng xiên.

Không có khí quyển, không có âm thanh, chỉ có sự tĩnh lặng vĩnh hằng.

Thỉnh thoảng, một tia phản quang yếu ớt lướt qua bề mặt của nó, như một tín hiệu cổ xưa nào đó, nhưng thoáng chốc đã biến mất.

Còn dưới chân, Phobos đang lướt qua bề mặt cong của Hỏa Tinh với tốc độ kinh ngạc.

Lâm Tự hơi ngẩng đầu, nhìn về phía không gian sâu.

Trái đất ở đó, chỉ là một chấm sáng xanh mờ nhạt, không mấy nổi bật.

Ánh sáng của nó lạnh lẽo hơn Hỏa Tinh, nhưng cũng dịu dàng hơn.

Trên đường nối giữa hắn và Trái đất, một mảng phi thuyền khổng lồ đang lơ lửng.

Từng tấm pin mặt trời bung ra, Lâm Tự thấy một phi thuyền dường như vừa đến “Khu vực neo đậu” đang từ từ tiếp cận trạm không gian khổng lồ ở trung tâm, và đang cố gắng kết nối với trạm.

Dường như nhận ra hướng mà Lâm Tự đang nhìn, Trợ lý trí tuệ nhân tạo nhẹ nhàng giải thích:

“Đó là Trạm không gian Huỳnh Hoặc Cung của chúng ta, trạm không gian lớn nhất trên quỹ đạo đồng bộ của Hỏa Tinh.”

“Cái nhỏ hơn ở đằng xa là Trạm không gian Ares của phe Tây Minh.”

“Hai trạm không gian lớn này phối hợp với nhau, thiết lập nên một cơ chế vận hành và khám phá không gian sâu tương đối hoàn chỉnh, chúng ta...”

“Khoan đã.”

Lâm Tự ngắt lời Trợ lý trí tuệ nhân tạo, rồi hỏi:

“Tây Minh? Đó là cái gì?”

“Là Liên minh Mặt trận Dân chủ Đại Tây Dương, một tổ chức liên minh các quốc gia trải dài khắp Đại Tây Dương.”

“Tính chất của tổ chức này gần giống với Liên minh châu Âu trong lịch sử, nhưng quy mô lớn hơn.”

“Đồng chí Lâm Tự, ngài có vẻ đang gặp chút vấn đề.”

“Nếu ngài không muốn gọi cấp cứu y tế ngay, ngài có cần tôi giúp hủy lịch trình hôm nay để ngài nghỉ ngơi thêm không?”

“Không cần.”

Lâm Tự dứt khoát lắc đầu, sau đó nhìn đồng hồ điện tử hiển thị trên tường.

8 giờ 06 phút.

Hắn đã đến thế giới này được 6 phút.

Nói cách khác, còn 54 phút nữa là Ngày tận thế ập đến.

---Không, tính thế này không đúng!

Ngày tận thế của nhân loại đúng là còn 54 phút, nhưng nếu ở Hỏa Tinh...

Lâm Tự nhớ rất rõ, ở thế giới trước, video “Deimos bị xé toạc” mà Giang Tinh Dã gửi về đã đến nơi hai phút trước khi ánh sáng trắng xuất hiện.

Xét đến khoảng cách giữa Trái Đất và Hỏa Tinh lúc đó, cộng thêm thời gian sóng điện từ truyền đi với tốc độ ánh sáng...

Người ở đây chỉ còn tối đa 40 phút.

Khỉ thật!

Sao thời gian lại càng lúc càng ngắn thế này?

Lâm Tự lập tức cảm thấy gấp gáp, sau một thoáng suy nghĩ, hắn lên tiếng hỏi:

“Thuyền trưởng của phi thuyền này là ai?”

“Tôi cần gặp ông ấy ngay lập tức, tôi có thông tin quan trọng cần báo cáo!”

“Rõ, tôi sẽ báo cáo Thuyền trưởng ngay.”

Giọng của Trợ lý trí tuệ nhân tạo vang lên ngay lập tức.

Điều này khiến Lâm Tự hơi ngạc nhiên.

Hắn vốn nghĩ, một “kỹ sư hệ thống điều khiển” bình thường như mình, nếu muốn gặp chỉ huy cao nhất của con phi thuyền này, chắc chắn sẽ phải trải qua một quy trình dài dòng, thậm chí là vô vàn trở ngại.

Nhưng Trợ lý trí tuệ nhân tạo lại trả lời dứt khoát đến vậy.

Và chỉ hơn mười giây sau, hình chiếu ba chiều của Thuyền trưởng đã xuất hiện trong khoang của Lâm Tự.

Đó là một khuôn mặt mà Lâm Tự không hề quen thuộc.

Kiên nghị, lạnh lùng, toát lên khí chất sắt đá, quyết đoán.

Đôi mắt ông rất sáng, ánh nhìn sâu thẳm, như có thể xuyên thấu mọi thứ.

Người đàn ông cất lời:

“Đồng chí Lâm Tự, mời báo cáo.”

Lâm Tự hít sâu một hơi, sau đó tuôn ra tất cả những thông tin đã lặp đi lặp lại vô số lần.

Bướm, Hoa phấn, Sát Nhân Phong, Sự hỗn loạn của bốn lực cơ bản...

Chúc Dung Hào, Ngày tận thế, Hỏa Tinh, Deimos bị xé toạc...

Hắn đã nói ra tất cả.

Hắn không biết những thông tin này có tác dụng hay không.

Bởi vì, đây đã là một thế giới hoàn toàn mới, và trong thế giới này, hắn chỉ là một người mới đến.

Hắn không biết những thông tin này có hữu ích hay không, thậm chí còn không biết chúng có phải là bí mật đối với người của thế giới này không.

Nếu đây đều là những thông tin đã công khai, hoặc nói cách khác, với quyền hạn của hắn trên con tàu Chu Tước số Một này, hắn đã có thể dễ dàng tiếp cận được, vậy thì hắn cũng không thể dùng chúng để có được quyền hạn mới.

Nếu phải bắt đầu lại từ đầu...

Thì chậm quá rồi.

Thời gian đếm ngược còn khoảng 32 phút, cuối cùng Lâm Tự cũng đã nói rõ mọi chuyện.

Người đàn ông trên hình chiếu ba chiều chìm vào im lặng.

Một lát sau, ông ta lên tiếng:

“Đến phòng họp số Một ở Cầu tàu chính, chúng tôi đợi cậu.”

“Rõ!”

Lâm Tự thở phào nhẹ nhõm.

Hắn biết, ít nhất những lời mình nói đã thật sự được coi trọng.

Ra khỏi phòng, hắn đi theo chỉ dẫn của trí tuệ nhân tạo đến Cầu tàu chính.

Khung cảnh vũ trụ bao la hiện ra qua ô cửa sổ. Lúc này hắn mới nhận ra, đó thực ra không phải là “kính”, mà chỉ là một hình ảnh chân thực được tạo ra bằng công nghệ chiếu ba chiều.

Ở phía xa, con tàu vừa đến đã hoàn thành việc ghép nối với Trạm không gian Huỳnh Hoặc Cung.

Họ đã vượt qua hàng trăm triệu kilomet, chỉ để đến được đây.

Điều họ muốn xây dựng là một “Mạng lưới quan sát” khổng lồ.

Họ muốn trở thành Người canh giữ vũ trụ.

Trong không gian sâu thẳm hoang vu này, sự tồn tại của con người thật nhỏ bé.

Nhưng cũng thật cố chấp.

Còn Hỏa Tinh, vẫn im lìm.

Cánh cửa tự động mở ra, Lâm Tự bước vào phòng họp.

Và lần này, hắn nhìn thấy một gương mặt quen thuộc.

Bạch Mặc.

Ánh mắt Lâm Tự lập tức sáng lên.

Bạch Mặc lên tiếng:

“Ngồi đi.”

“Chúng tôi đã đợi cậu rất lâu rồi, Bướm.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!